hơn nữa

Friendly

Le mot vietnamien "hơn nữa" peut être traduit en français par "de plus", "en outre" ou "d'autant plus".

Explication et usage

"Hơn nữa" est utilisé pour introduire une information supplémentaire ou pour renforcer une idée déjà exprimée. C'est un connecteur logique qui aide à structurer un discours ou un texte en ajoutant des détails ou en soulignant un point important.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • Vietnamien : Tôi thích đi bộ. Hơn nữa, tôi cũng thích chạy.
   • Français : J'aime marcher. De plus, j'aime aussi courir.

2. Dans un contexte plus complexe :

   • Vietnamien : Học tiếng Việt rất thú vị. Hơn nữa, nó cũng giúp tôi hiểu văn hóa Việt Nam hơn.
   • Français : Apprendre le vietnamien est très intéressant. En outre, cela m'aide aussi à mieux comprendre la culture vietnamienne.

Utilisation avancée

Dans un discours formel ou académique, "hơn nữa" peut être utilisé pour introduire des arguments supplémentaires ou des preuves qui soutiennent une thèse. Par exemple :

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "hơn nữa", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "thêm nữa" qui signifie également "de plus".

Autres significations

Dans certains contextes, "hơn nữa" peut être utilisé pour exprimer une intensité accrue, par exemple :

Academic

1. de plus; en outre; d'autant plus
2. davantage